“Este libro es fruto de un trabajo colectivo. La Academia Chilena de Medicina, cuyo fin es ser la conciencia reflexiva de la profesión en el país, invitó a los autores y autoras a reflexionar sobre los cambios experimentados por la medicina y la sociedad en los últimos sesenta años según las vivencias de cada cual. Como resultado de numerosas reuniones de relato, análisis y reflexiones se conformó un arcoíris de vivencias que dio origen a algunas publicaciones y a un seminario, todo lo cual está plasmado en cada uno de los capítulos de esta obra, que comentan desde los cambios científicos y tecnológicos más impactantes —por ejemplo, los trasplantes de órganos— hasta una práctica quizás menos conocida por la comunidad, la medicina traslacional, que es aquella que busca el «traslado de los descubrimientos de investigación en el laboratorio a la aplicación clínica», transfiriendo el nuevo conocimiento «del mesón del laboratorio a la cama del enfermo». Los avances en la comprensión de las enfermedades, así como los progresos tecnológicos y terapéuticos, han permitido la desaparición de enfermedades como la viruela y la poliomielitis, que sin embargo siempre están al acecho; pero han aparecido nuevas patologías, como ha quedado en evidencia durante la pandemia de Covid-19 en los años recién pasados. También las condiciones socioeconómicas y culturales del país han cambiado, lo que se traduce en profundos cambios epidemiológicos.

…esta obra, este ejercicio reflexivo, que no sólo es útil para entender el presente y proyectar un futuro, sino para que cada lector y lectora médicos puedan plantearse esta pregunta: ¿Qué soñaba cuando empecé a estudiar Medicina, cómo me imaginé que sería como médico? Y hoy, veinte, treinta o cuarenta años más tarde, ¿he sido fiel a ese sueño? ¿Lo he enriquecido o me he escapado por otros caminos, algunos tortuosos?

Emilio Roessler, extracto del prólogo.”